User’s Feedback

Communauté d’Agglomération Pays Basque

5.0 rating
15 December 2020

[French]
La Communauté d’Agglomération Pays Basque utilise les outils issus du projet FML-TRACK via le syndicat mixte Kosta Garbia dont elle est membre. Le syndicat Kosta Garbia affrète, chaque année, de mai à septembre, un bateau, l’Itsas Belarra pour aller collecter les déchets au large de la Côte Basque. Le site web est très opérationnel, ergonomique et permet d’avoir une connaissance au jour le jour des quantités de déchets récoltés et de leur évolution sur la saison. Les bilans qu’il génère sont utiles pour faire un retour à nos élus de la situation ainsi qu’aux différentes structures concernées (Association, scientifiques, pêcheurs,….). Un des points forts à développer est le volet prévision, afin de pouvoir disposer d’informations encore plus précises sur la dynamique de circulation des déchets flottants et cibler le plus en amont possible les zones de collecte. En conclusion ces outils sont à pérenniser dans le temps et à transposer à d’autres territoires. Leur développement sur le volet prévision sera un avantage certain dans la gestion des déchets flottants.
[English]
The community of the conurbation of Basque Country uses the tools resulting from the FML-TRACK project via the Kosta Garbia mixed union of which it is a member. Every year, from May to September, the Kosta Garbia union charters a boat, the Itsas Belarra, to collect waste off the Basque coast. The website is very operational, ergonomic and provides day-to-day knowledge of the quantities of waste collected and their evolution over the season. The reports are useful for providing feedback to our elected officials on the situation as well as to the various structures concerned (Association, scientists, fishermen, etc.). One of the strong points to be developed is the forecasting component, in order to be able to have even more precise information on the flow dynamics of floating waste and target the collection areas as far upstream as possible. In conclusion, these tools should be perpetuated over time and transposed to other territories. Their development in the forecasting component will be a definite advantage in the management of floating waste.

Communauté d’Agglomération Pays Basque

Ville de Biarritz – City of Biarritz

5.0 rating
11 December 2020

[French]
La ville de Biarritz se voit dotée d’un véritable outil de supervision sur cette thématique prioritaire des déchets flottants en mer avec un site Web facile d’appropriation, des informations multiples mais toutes d’intérêt, des courbes et des indicateurs correctement référencés qui permettent un accès facile à tous nouveaux utilisateurs, et une alimentation en temps réel au fil des saisies. Au quotidien, elle peut suivre les informations quantifiées et qualifiées des collectes de chacun de ses prestataires, mais aussi renseigner ses propres collectes sur un formulaire conçu sur ses besoins. Le site internet permet de suivre l’évolution des collectes tout au long de la saison et la comparaison avec les données historiques (Min, moy, max) sont des indicateurs de suivi qui intéressent autant les élus que les techniciens. C’est un véritable outil de suivi qui agrège l’ensemble des données et permet de faire un bilan aisé de la fin de saison. Enfin, l’outil de prévision des zones d’agrégation attire toute notre attention ; la ville souhaite que cet indicateur puisse être déterminant dans l’organisation de ses collectes de manière à limiter l’empreinte carbone de ses opérations.
[English]
The city of Biarritz is provided with a real monitoring tool on this priority theme of floating marine litter with a website that is easy to use, multiple information but all of interest, curves and indicators correctly referenced which allow easy access to all new users, and real-time feed as data is entered. On a daily basis, it can follow the quantified and qualified information of the collections of each of its service providers, but also inform its own collections on a form designed for its needs. The website makes it possible to follow the evolution of collections throughout the season and the comparison with historical data (Min, avg, max) are monitoring indicators that interest both elected officials and technicians. It is a real monitoring tool which aggregates all the data and makes it possible to easily assess data at the end of the season. Finally, the forecasting tool for aggregation areas held our full attention; the city wants this indicator to be decisive in the organization of its collections in order to limit the carbon footprint of its operations.

Ville de Biarritz

Arnaud Clavier, Capitaine Itsas Belarra

4.0 rating
26 November 2020

[French]
L’utilisation du formulaire pour les déclarations des collectes est très pratique. Ce format permet de donner plus de visibilité aux actions réalisées et d’avoir une vision rapide des collectes effectuées en cours de saison. Les prévisions de zone d’abondance des déchets sont très utiles lors de fortes marées et de crue de l’Adour car elles permettent de connaître l’extension des panaches des rivières, pouvant atteindre Bidart, où les déchets vont se retrouver. Cependant il manque les apports des déchets qui proviennent d’autres sources que locales, venant du large notamment. L’ergonomie du site web est très bien. L’accès via un smartphone en mer est adaptée à l’activité. De plus, sa simplicité de navigation le rend utilisable par les autres membres de l’équipage lors des rotations.
[English]
The use of the form for collection reporting is very convenient. This format makes it possible to give more visibility to the actions carried out and to have a quick overview of the collections carried out during the season. The litter abundance zone forecasts are very useful during strong tides and flooding of the Adour because they make it possible to know the extent of the plumes of the rivers, which can reach Bidart, where the waste will end up. However, it lacks the input of waste that comes from sources other than local, especially offshore. The ergonomics of the website are very good. Access via a smartphone at sea is suitable for the activity. In addition, its ease of navigation makes it usable by other crew members during rotations.

Arnaud Clavier, Capitaine Itsas Belarra